Informativa sulla privacy

Informazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai Suoi dati personali quando visita questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che consentono di identificarLa personalmente. Per informazioni dettagliate sulla protezione dei dati La invitiamo a consultare la nostra informativa sulla privacy riportata sotto questo testo.

Raccolta dei dati su questo sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I dati di contatto del gestore sono riportati nella sezione «Informazioni sul titolare del trattamento» della presente informativa sulla privacy.

Come raccogliamo i Suoi dati?

I Suoi dati vengono raccolti, da un lato, quando Lei ce li comunica. Può trattarsi, ad esempio, di dati che Lei inserisce in un modulo di contatto.

Altri dati vengono rilevati dai nostri sistemi informatici durante la visita al sito web, automaticamente o previo Suo consenso. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser, sistema operativo od orario di accesso alla pagina). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena Lei accede a questo sito web.

Per quali finalità utilizziamo i Suoi dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire la corretta messa a disposizione del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il Suo comportamento di utilizzo.

Quali diritti ha in relazione ai Suoi dati?

Lei ha il diritto di ottenere in qualsiasi momento, gratuitamente, informazioni sull’origine, sui destinatari e sulle finalità dei Suoi dati personali conservati. Ha inoltre il diritto di chiedere la rettifica o la cancellazione di tali dati. Se ha prestato il consenso al trattamento dei dati, può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Ha inoltre il diritto, in determinate circostanze, di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali. Le spetta inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente.

Per questo e per qualsiasi altra domanda in materia di protezione dei dati può rivolgersi a noi in qualsiasi momento.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Durante la visita a questo sito web, il Suo comportamento di navigazione può essere analizzato a fini statistici. Ciò avviene principalmente tramite i cosiddetti programmi di analisi.

Informazioni dettagliate su tali programmi di analisi sono riportate nella seguente informativa sulla privacy.

2. Hosting

Ospitiamo i contenuti del nostro sito web presso il seguente fornitore:

Cloudflare

Il fornitore è Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (di seguito Cloudflare). Il sito web è messo a disposizione su Cloudflare tramite il nostro fornitore di servizi upgreight. Quando visita il nostro sito web, Cloudflare raccoglie diversi file di log, compresi i Suoi indirizzi IP.

Cloudflare gestisce una rete di server distribuita in tutto il mondo (Content Delivery Network), attraverso la quale i contenuti di questo sito web vengono distribuiti in modo rapido e sicuro e protetti dagli attacchi. In tale contesto Cloudflare può impostare cookie tecnicamente necessari.

Per i dettagli consulti l’informativa sulla privacy di Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

L’utilizzo di Cloudflare si basa sull’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Abbiamo un legittimo interesse a una presentazione del nostro sito web quanto più affidabile, rapida e sicura possibile.

Il trasferimento dei dati negli USA si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea. I dettagli sono disponibili qui: https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/.

Trattamento dei dati per nostro conto

Abbiamo stipulato con il nostro fornitore di servizi upgreight un accordo sul trattamento dei dati (DPA, art. 28 GDPR). upgreight si avvale di Cloudflare sulla base di un proprio accordo sul trattamento dei dati. Tali accordi garantiscono che i dati personali dei visitatori del nostro sito web siano trattati esclusivamente secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR.

3. Informazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei Suoi dati personali. Trattiamo i Suoi dati personali in modo riservato e in conformità alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e alla presente informativa sulla privacy.

Quando utilizza questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati che consentono di identificarLa personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo. Spiega inoltre come e con quale finalità ciò avviene.

Facciamo presente che la trasmissione di dati via Internet (ad es. nella comunicazione tramite e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall’accesso da parte di terzi non è possibile.

Informazioni sul titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

Aktiv Lodge

Titolare: Maria Hildegard Hofer

Saltnerweg 26 (Via del Guardiano 26)
39010 San Martino in Passiria (BZ), Italia

Tel: +39 334 941 0292
E-mail: info@aktivlodge.com

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail e simili).

Durata di conservazione

Salvo che nella presente informativa sulla privacy sia indicato un periodo di conservazione più specifico, i Suoi dati personali restano presso di noi fino al venir meno della finalità del trattamento. Se Lei presenta una legittima richiesta di cancellazione o revoca il consenso al trattamento dei dati, i Suoi dati verranno cancellati, a meno che non sussistano altri motivi giuridicamente ammissibili per la conservazione dei Suoi dati personali (ad es. obblighi di conservazione previsti dalla normativa fiscale o commerciale); in quest’ultimo caso la cancellazione avverrà dopo il venir meno di tali motivi.

Informazioni generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito web

Se Lei ha acconsentito al trattamento dei dati, trattiamo i Suoi dati personali sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR ovvero dell’art. 9, par. 2, lett. a) GDPR, qualora vengano trattate categorie particolari di dati ai sensi dell’art. 9, par. 1, GDPR. In caso di consenso esplicito al trasferimento di dati personali verso paesi terzi, il trattamento si basa inoltre sull’art. 49, par. 1, lett. a) GDPR. Se Lei ha acconsentito alla memorizzazione di cookie o all’accesso a informazioni nel Suo dispositivo (ad es. tramite device fingerprinting), il trattamento si basa inoltre sul § 25 comma 1 TTDSG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento. Se i Suoi dati sono necessari per l’esecuzione di un contratto o per l’esecuzione di misure precontrattuali, trattiamo i Suoi dati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR. Inoltre trattiamo i Suoi dati, qualora siano necessari per adempiere a un obbligo legale, sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. c) GDPR. Il trattamento dei dati può inoltre basarsi sul nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Le basi giuridiche pertinenti nel singolo caso sono indicate nei paragrafi seguenti della presente informativa sulla privacy.

Informazioni sul trasferimento dei dati negli USA e in altri paesi terzi

Utilizziamo, tra l’altro, strumenti di aziende con sede negli USA o in altri paesi terzi non sicuri dal punto di vista della protezione dei dati. Quando questi strumenti sono attivi, i Suoi dati personali possono essere trasferiti in tali paesi terzi e lì trattati. Facciamo presente che in questi paesi non può essere garantito un livello di protezione dei dati paragonabile a quello dell’UE. Ad esempio, le aziende statunitensi sono obbligate a consegnare dati personali alle autorità di sicurezza senza che Lei, in qualità di interessato, possa opporsi per via giudiziaria. Non si può quindi escludere che le autorità statunitensi (ad es. i servizi segreti) trattino, analizzino e conservino in modo permanente, a fini di sorveglianza, i Suoi dati presenti su server statunitensi. Non abbiamo alcuna influenza su queste attività di trattamento.

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il Suo consenso esplicito. Lei può revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato fino alla revoca stessa.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e al marketing diretto (art. 21 GDPR)

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI SI BASA SULL’ART. 6, PAR. 1, LETT. E) O F) GDPR, LEI HA IL DIRITTO DI OPPORSI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI SUOI DATI PERSONALI PER MOTIVI CONNESSI ALLA SUA SITUAZIONE PARTICOLARE; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI. LA RISPETTIVA BASE GIURIDICA SU CUI SI FONDA UN TRATTAMENTO È INDICATA NELLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY. SE LEI SI OPPONE, NON TRATTEREMO PIÙ I SUOI DATI PERSONALI INTERESSATI, A MENO CHE NON SIAMO IN GRADO DI DIMOSTRARE L’ESISTENZA DI MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI SUOI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ, OPPURE CHE IL TRATTAMENTO SIA FINALIZZATO ALL’ACCERTAMENTO, ALL’ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI UN DIRITTO IN SEDE GIUDIZIARIA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 1, GDPR).

SE I SUOI DATI PERSONALI SONO TRATTATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO, LEI HA IL DIRITTO DI OPPORSI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE LA RIGUARDANO EFFETTUATO PER TALI FINALITÀ; CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE, NELLA MISURA IN CUI SIA CONNESSA A TALE MARKETING DIRETTO. SE LEI SI OPPONE, I SUOI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 2, GDPR).

Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, in cui lavorano o in cui si è verificata la presunta violazione. Il diritto di proporre reclamo non pregiudica eventuali altri ricorsi amministrativi o giurisdizionali.

Diritto alla portabilità dei dati

Lei ha il diritto di farsi consegnare, a sé o a terzi, in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del Suo consenso o in esecuzione di un contratto. Qualora Lei richieda il trasferimento diretto dei dati a un altro titolare del trattamento, ciò avverrà solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.

Accesso, cancellazione e rettifica

Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, Lei ha in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui Suoi dati personali conservati, sulla loro origine e sui destinatari, nonché sulla finalità del trattamento e, se del caso, il diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati. Per questo e per qualsiasi altra domanda in materia di dati personali può rivolgersi a noi in qualsiasi momento.

Diritto di limitazione del trattamento

Lei ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali. A tal fine può rivolgersi a noi in qualsiasi momento. Il diritto di limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:

• Se Lei contesta l’esattezza dei Suoi dati personali da noi conservati, di norma abbiamo bisogno di tempo per verificarla. Per la durata della verifica Lei ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali.
• Se il trattamento dei Suoi dati personali è avvenuto/avviene in modo illecito, Lei può chiedere la limitazione del trattamento dei dati invece della cancellazione.
• Se non abbiamo più bisogno dei Suoi dati personali, ma Lei ne ha bisogno per l’esercizio, la difesa o l’accertamento di un diritto in sede giudiziaria, ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali invece della cancellazione.
• Se Lei ha esercitato il diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1, GDPR, occorre effettuare un bilanciamento tra i Suoi interessi e i nostri. Finché non è stato stabilito quali interessi prevalgano, Lei ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali.

Se Lei ha limitato il trattamento dei Suoi dati personali, tali dati, ad eccezione della conservazione, possono essere trattati solo con il Suo consenso o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico rilevante dell’Unione europea o di uno Stato membro.

Crittografia SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio ordini o richieste che Lei invia a noi in qualità di gestori del sito, questo sito utilizza una crittografia SSL o TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dal fatto che la riga dell’indirizzo del browser passa da «http» a «https» e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Quando la crittografia SSL o TLS è attiva, i dati che Lei ci trasmette non possono essere letti da terzi.

4. Raccolta dei dati su questo sito web

Cookie

Le nostre pagine web utilizzano i cosiddetti «cookie». I cookie sono piccoli pacchetti di dati e non arrecano alcun danno al Suo dispositivo. Vengono memorizzati sul Suo dispositivo temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) oppure in modo permanente (cookie permanenti). I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente al termine della Sua visita. I cookie permanenti restano memorizzati sul Suo dispositivo finché non li cancella Lei o finché non vengono cancellati automaticamente dal Suo browser.

In alcuni casi, quando Lei accede al nostro sito, possono essere memorizzati sul Suo dispositivo anche cookie di aziende terze (cookie di terze parti). Questi consentono a noi o a Lei di utilizzare determinati servizi dell’azienda terza (ad es. cookie per l’elaborazione di servizi di pagamento).

I cookie hanno diverse funzioni. Numerosi cookie sono tecnicamente necessari, poiché determinate funzioni del sito web non funzionerebbero senza di essi (ad es. la funzione carrello o la visualizzazione di video). Altri cookie servono ad analizzare il comportamento degli utenti o a mostrare pubblicità.

I cookie necessari per lo svolgimento del processo di comunicazione elettronica, per la fornitura di determinate funzioni da Lei richieste (ad es. la funzione carrello) o per l’ottimizzazione del sito web (ad es. cookie per la misurazione del pubblico web), detti cookie necessari, vengono memorizzati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, salvo che sia indicata un’altra base giuridica. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse alla memorizzazione dei cookie necessari per la fornitura tecnicamente corretta e ottimizzata dei propri servizi. Qualora sia stato richiesto il consenso alla memorizzazione di cookie e di tecnologie di riconoscimento analoghe, il trattamento avviene esclusivamente sulla base di tale consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e § 25 comma 1 TTDSG); il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Lei può impostare il Suo browser in modo da ricevere informazioni sull’impostazione dei cookie e consentire i cookie solo nei singoli casi, escludere l’accettazione dei cookie per determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Se i cookie vengono disattivati, la funzionalità di questo sito web può risultare limitata.

Qualora vengano utilizzati cookie di aziende terze o cookie a fini di analisi, La informeremo separatamente nell’ambito della presente informativa sulla privacy e, se del caso, Le chiederemo il consenso.

La Sua scelta nel banner dei cookie viene salvata per 180 giorni in un cookie denominato «consent». Può modificarla o revocarla in qualsiasi momento tramite il simbolo del cookie in basso a sinistra.

Modulo di contatto

Utilizzo del nostro modulo online:

Il nostro sito web utilizza Form.taxi, un servizio web del sito https://form.taxi (di seguito «Form.taxi»). Per metterLe a disposizione la funzionalità del modulo, inviamo a Form.taxi i dati da Lei indicati. Tali dati vengono lì trattati, conservati e inoltrati a noi via e-mail. Inoltre Form.taxi raccoglie, tra l’altro, ulteriori dati quali il Suo indirizzo IP, il Suo tipo di browser, il dominio del sito web, la data e l’ora dell’accesso, al fine di fornire la funzionalità richiesta del modulo. La base giuridica per l’utilizzo di Form.taxi è l’art. 6, par. 1, primo periodo, lett. f) GDPR (legittimo interesse). Il trattamento e la conservazione dei dati avvengono all’interno dell’Unione europea. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Form.taxi: https://form.taxi/de/privacy.

Richiesta via e-mail, telefono o fax

Se ci contatta via e-mail, telefono o fax, la Sua richiesta, compresi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), viene da noi conservata e trattata allo scopo di gestire la Sua richiesta. Non trasmettiamo tali dati senza il Suo consenso.

Il trattamento di tali dati si basa sull’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, se la Sua richiesta è connessa all’esecuzione di un contratto o è necessaria per l’esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a una gestione efficace delle richieste a noi rivolte (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR) o sul Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), qualora sia stato richiesto; il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

I dati che Lei ci invia tramite richieste di contatto restano presso di noi finché Lei non ci chiede di cancellarli, non revoca il consenso alla conservazione o non viene meno la finalità della conservazione dei dati (ad es. dopo aver concluso la gestione della Sua richiesta). Restano salve le disposizioni di legge imperative, in particolare i termini di conservazione previsti dalla legge.

Comunicazione tramite WhatsApp

Per comunicare con i nostri clienti e con altri terzi utilizziamo, tra l’altro, il servizio di messaggistica istantanea WhatsApp. Il fornitore è WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.

La comunicazione avviene tramite crittografia end-to-end (peer-to-peer), che impedisce a WhatsApp o ad altri terzi di accedere ai contenuti della comunicazione. WhatsApp ha tuttavia accesso ai metadati generati nel corso del processo di comunicazione (ad es. mittente, destinatario e orario). Facciamo inoltre presente che WhatsApp, secondo quanto da essa dichiarato, condivide i dati personali dei propri utenti con la propria società madre Meta, con sede negli USA. Ulteriori dettagli sul trattamento dei dati sono disponibili nell’informativa sulla privacy di WhatsApp all’indirizzo: https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy.

L’utilizzo di WhatsApp si basa sul nostro legittimo interesse a una comunicazione quanto più rapida ed efficace possibile con clienti, potenziali clienti e altri partner commerciali e contrattuali (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Qualora sia stato richiesto un consenso in tal senso, il trattamento dei dati avviene esclusivamente sulla base del consenso; questo è revocabile in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

I contenuti delle comunicazioni scambiate tramite WhatsApp restano presso di noi finché Lei non ci chiede di cancellarli, non revoca il consenso alla conservazione o non viene meno la finalità della conservazione dei dati (ad es. dopo aver concluso la gestione della Sua richiesta). Restano salve le disposizioni di legge imperative, in particolare i termini di conservazione.

Google Forms

Abbiamo integrato Google Forms in questo sito web. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (di seguito Google).

Google Forms ci consente di creare moduli online per raccogliere in modo strutturato messaggi, richieste e altri dati inseriti dai visitatori del nostro sito web. Tutti i dati da Lei inseriti vengono trattati sui server di Google. Google Forms memorizza nel Suo browser un cookie che contiene un ID univoco (cookie NID). Questo cookie memorizza diverse informazioni, come ad esempio le Sue impostazioni di lingua.

L’utilizzo di Google Forms si basa sul nostro legittimo interesse a rilevare la Sua richiesta nel modo più semplice possibile per l’utente (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Qualora sia stato richiesto un consenso in tal senso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25 comma 1 TTDSG, nella misura in cui il consenso comprenda la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo dell’utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi del TTDSG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

I dati da Lei inseriti nel modulo restano presso di noi finché Lei non ci chiede di cancellarli, non revoca il consenso alla conservazione o non viene meno la finalità della conservazione dei dati (ad es. dopo aver concluso la gestione della Sua richiesta). Restano salve le disposizioni di legge imperative, in particolare i termini di conservazione.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google all’indirizzo https://policies.google.com/.

5. Social media

Facebook

In questo sito web sono integrati elementi del social network Facebook. Il fornitore di questo servizio è Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda. Secondo quanto dichiarato da Facebook, tuttavia, i dati raccolti vengono trasferiti anche negli USA e in altri paesi terzi.

Una panoramica degli elementi social media di Facebook è disponibile qui: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.

Quando l’elemento social media è attivo, viene stabilita una connessione diretta tra il Suo dispositivo e il server di Facebook. In questo modo Facebook riceve l’informazione che Lei ha visitato questo sito web con il Suo indirizzo IP. Se Lei clicca sul pulsante «Mi piace» di Facebook mentre ha effettuato l’accesso al Suo account Facebook, può collegare i contenuti di questo sito web al Suo profilo Facebook. In questo modo Facebook può associare la visita a questo sito web al Suo account utente. Facciamo presente che, in qualità di fornitori delle pagine, non veniamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Facebook. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Facebook all’indirizzo: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

Qualora sia stato ottenuto un consenso (consent), l’utilizzo del suddetto servizio si basa sull’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e sul § 25 TTDSG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento. Qualora non sia stato ottenuto alcun consenso, l’utilizzo del servizio si basa sul nostro legittimo interesse a una visibilità quanto più ampia possibile sui social media.

Nella misura in cui, con l’ausilio dello strumento qui descritto, vengano raccolti dati personali sul nostro sito web e trasmessi a Facebook, noi e Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda, siamo contitolari di tale trattamento dei dati (art. 26 GDPR). La contitolarità si limita esclusivamente alla raccolta dei dati e alla loro trasmissione a Facebook. Il trattamento effettuato da Facebook successivamente alla trasmissione non rientra nella contitolarità. Gli obblighi che ci incombono congiuntamente sono stati stabiliti in un accordo sul trattamento congiunto. Il testo dell’accordo è disponibile all’indirizzo: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. In base a tale accordo, siamo responsabili di fornire le informazioni sulla protezione dei dati in relazione all’utilizzo dello strumento di Facebook e dell’implementazione dello strumento sul nostro sito web in modo sicuro dal punto di vista della protezione dei dati. Facebook è responsabile della sicurezza dei dati dei prodotti Facebook. Lei può esercitare i diritti dell’interessato (ad es. richieste di accesso) relativi ai dati trattati da Facebook direttamente nei confronti di Facebook. Se esercita i diritti dell’interessato nei nostri confronti, siamo tenuti a inoltrarli a Facebook.

Il trasferimento dei dati negli USA si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea. I dettagli sono disponibili qui: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 e https://www.facebook.com/policy.php.

Instagram

In questo sito web sono integrate funzioni del servizio Instagram. Queste funzioni sono offerte da Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.

Quando l’elemento social media è attivo, viene stabilita una connessione diretta tra il Suo dispositivo e il server di Instagram. In questo modo Instagram riceve informazioni sulla Sua visita a questo sito web.

Se ha effettuato l’accesso al Suo account Instagram, può collegare i contenuti di questo sito web al Suo profilo Instagram cliccando sul pulsante di Instagram. In questo modo Instagram può associare la visita a questo sito web al Suo account utente. Facciamo presente che, in qualità di fornitori delle pagine, non veniamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Instagram.

Qualora sia stato ottenuto un consenso (consent), l’utilizzo del suddetto servizio si basa sull’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e sul § 25 TTDSG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento. Qualora non sia stato ottenuto alcun consenso, l’utilizzo del servizio si basa sul nostro legittimo interesse a una visibilità quanto più ampia possibile sui social media.

Nella misura in cui, con l’ausilio dello strumento qui descritto, vengano raccolti dati personali sul nostro sito web e trasmessi a Facebook o Instagram, noi e Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda, siamo contitolari di tale trattamento dei dati (art. 26 GDPR). La contitolarità si limita esclusivamente alla raccolta dei dati e alla loro trasmissione a Facebook o Instagram. Il trattamento effettuato da Facebook o Instagram successivamente alla trasmissione non rientra nella contitolarità. Gli obblighi che ci incombono congiuntamente sono stati stabiliti in un accordo sul trattamento congiunto. Il testo dell’accordo è disponibile all’indirizzo: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. In base a tale accordo, siamo responsabili di fornire le informazioni sulla protezione dei dati in relazione all’utilizzo dello strumento di Facebook o Instagram e dell’implementazione dello strumento sul nostro sito web in modo sicuro dal punto di vista della protezione dei dati. Facebook è responsabile della sicurezza dei dati dei prodotti Facebook o Instagram. Lei può esercitare i diritti dell’interessato (ad es. richieste di accesso) relativi ai dati trattati da Facebook o Instagram direttamente nei confronti di Facebook. Se esercita i diritti dell’interessato nei nostri confronti, siamo tenuti a inoltrarli a Facebook.

Il trasferimento dei dati negli USA si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea. I dettagli sono disponibili qui: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://help.instagram.com/519522125107875 e https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Instagram: https://instagram.com/about/legal/privacy/.

LinkedIn

Questo sito web utilizza elementi della rete LinkedIn. Il fornitore è LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda.

Ogni volta che viene richiamata una pagina di questo sito web contenente elementi di LinkedIn, viene stabilita una connessione con i server di LinkedIn. LinkedIn viene informata del fatto che Lei ha visitato questo sito web con il Suo indirizzo IP. Se Lei clicca sul pulsante «Recommend» di LinkedIn e ha effettuato l’accesso al Suo account LinkedIn, LinkedIn può associare la Sua visita a questo sito web a Lei e al Suo account utente. Facciamo presente che, in qualità di fornitori delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di LinkedIn.

Qualora sia stato ottenuto un consenso (consent), l’utilizzo del suddetto servizio si basa sull’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e sul § 25 TTDSG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento. Qualora non sia stato ottenuto alcun consenso, l’utilizzo del servizio si basa sul nostro legittimo interesse a una visibilità quanto più ampia possibile sui social media.

Il trasferimento dei dati negli USA si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea. I dettagli sono disponibili qui: https://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/62538/datenubertragung-aus-der-eu-dem-ewr-und-der-schweiz?lang=de

Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di LinkedIn all’indirizzo: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

6. Strumenti di analisi e pubblicità

Google Tag Manager

Utilizziamo Google Tag Manager. Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Google Tag Manager viene caricato solo dopo che Lei ha dato il consenso alla categoria Marketing nel banner dei cookie.

Google Tag Manager è uno strumento che ci consente di integrare nel nostro sito web strumenti di tracciamento o statistici e altre tecnologie. Google Tag Manager di per sé non crea profili utente, non memorizza cookie e non effettua analisi autonome. Serve esclusivamente alla gestione e all’esecuzione degli strumenti integrati tramite esso. Google Tag Manager rileva tuttavia il Suo indirizzo IP, che può essere trasferito anche alla società madre di Google negli Stati Uniti.

L’utilizzo di Google Tag Manager si basa sull’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse a un’integrazione e a una gestione rapide e semplici di diversi strumenti sul proprio sito web. Qualora sia stato richiesto un consenso in tal senso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25 comma 1 TTDSG, nella misura in cui il consenso comprenda la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo dell’utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi del TTDSG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Google Analytics

Questo sito web utilizza funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il fornitore è Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Google Analytics consente al gestore del sito web di analizzare il comportamento dei visitatori del sito. Il gestore del sito web riceve in tal modo diversi dati di utilizzo, come ad es. visualizzazioni di pagina, durata della permanenza, sistemi operativi utilizzati e provenienza dell’utente. Questi dati vengono associati al rispettivo dispositivo dell’utente. Non avviene alcuna associazione a un ID utente.

Inoltre, con Google Analytics possiamo, tra l’altro, registrare i Suoi movimenti del mouse e di scorrimento e i Suoi clic. Google Analytics utilizza inoltre diversi approcci di modellazione per integrare i set di dati raccolti e impiega tecnologie di machine learning nell’analisi dei dati.

Google Analytics utilizza tecnologie che consentono il riconoscimento dell’utente al fine di analizzarne il comportamento (ad es. cookie o device fingerprinting). Le informazioni raccolte da Google sull’utilizzo di questo sito web vengono di norma trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate.

L’utilizzo di questo servizio si basa sul Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25 comma 1 TTDSG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Il trasferimento dei dati negli USA si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea. I dettagli sono disponibili qui: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Anonimizzazione dell’IP

Su questo sito web abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell’IP. In questo modo il Suo indirizzo IP viene abbreviato da Google, prima della trasmissione negli USA, all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA e lì abbreviato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà tali informazioni per valutare il Suo utilizzo del sito web, per compilare report sulle attività del sito web e per fornire al gestore del sito web ulteriori servizi connessi all’utilizzo del sito web e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal Suo browser nell’ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google.

Plugin per il browser

Può impedire la raccolta e il trattamento dei Suoi dati da parte di Google scaricando e installando il plugin per il browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti in Google Analytics sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Trattamento dei dati per nostro conto

Abbiamo stipulato con Google un accordo sul trattamento dei dati (DPA, art. 28 GDPR) e nell’utilizzo di Google Analytics applichiamo integralmente le rigorose prescrizioni delle autorità tedesche per la protezione dei dati.

Google Ads

Il gestore del sito web utilizza Google Ads. Google Ads è un programma pubblicitario online di Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Google Ads ci consente di mostrare annunci pubblicitari nel motore di ricerca Google o su siti web di terzi quando l’utente inserisce determinati termini di ricerca su Google (keyword targeting). Inoltre possono essere mostrati annunci pubblicitari mirati (targeting per gruppi di destinatari) sulla base dei dati degli utenti disponibili presso Google (ad es. dati di localizzazione e interessi). In qualità di gestori del sito web, possiamo analizzare tali dati in termini quantitativi, ad esempio analizzando quali termini di ricerca hanno portato alla visualizzazione dei nostri annunci pubblicitari e quanti annunci hanno generato i relativi clic.

L’utilizzo di questo servizio si basa sul Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25 comma 1 TTDSG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Il trasferimento dei dati negli USA si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea. I dettagli sono disponibili qui: https://policies.google.com/privacy/frameworks e https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Google Ads Remarketing

Questo sito web utilizza le funzioni di Google Ads Remarketing. Il fornitore è Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Con Google Ads Remarketing possiamo assegnare le persone che interagiscono con la nostra offerta online a determinati gruppi di destinatari, per mostrare loro successivamente pubblicità basata sugli interessi nella rete pubblicitaria di Google (remarketing o retargeting).

Inoltre i gruppi di destinatari pubblicitari creati con Google Ads Remarketing possono essere collegati alle funzioni cross-device di Google. In questo modo, messaggi pubblicitari personalizzati e basati sugli interessi, adattati a Lei in funzione del Suo precedente comportamento di utilizzo e di navigazione su un dispositivo (ad es. cellulare), possono essere visualizzati anche su un altro dei Suoi dispositivi (ad es. tablet o PC).

Se dispone di un account Google, può opporsi alla pubblicità personalizzata al seguente link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

L’utilizzo di questo servizio si basa sul Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25 comma 1 TTDSG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Ulteriori informazioni e le disposizioni sulla protezione dei dati sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google all’indirizzo: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Google Conversion Tracking

Questo sito web utilizza Google Conversion Tracking. Il fornitore è Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Con l’ausilio di Google Conversion Tracking, Google e noi possiamo riconoscere se l’utente ha compiuto determinate azioni. Ad esempio possiamo valutare quali pulsanti del nostro sito web sono stati cliccati e con quale frequenza e quali prodotti sono stati visualizzati o acquistati con particolare frequenza. Queste informazioni servono a creare statistiche sulle conversioni. Veniamo a conoscenza del numero totale di utenti che hanno cliccato sui nostri annunci e delle azioni che hanno compiuto. Non riceviamo informazioni che ci consentano di identificare personalmente l’utente. Google stesso utilizza cookie o tecnologie di riconoscimento analoghe per l’identificazione.

L’utilizzo di questo servizio si basa sul Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25 comma 1 TTDSG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Ulteriori informazioni su Google Conversion Tracking sono disponibili nelle disposizioni sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Facebook Pixel

Questo sito web utilizza, per la misurazione delle conversioni, il pixel per le azioni dei visitatori di Facebook. Il fornitore di questo servizio è Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda. Secondo quanto dichiarato da Facebook, tuttavia, i dati raccolti vengono trasferiti anche negli USA e in altri paesi terzi.

In questo modo è possibile seguire il comportamento dei visitatori delle pagine dopo che sono stati reindirizzati al sito web del fornitore cliccando su un annuncio pubblicitario di Facebook. Ciò consente di valutare l’efficacia degli annunci pubblicitari di Facebook a fini statistici e di ricerca di mercato e di ottimizzare le future misure pubblicitarie.

I dati raccolti sono anonimi per noi in qualità di gestori di questo sito web; non possiamo trarre conclusioni sull’identità degli utenti. I dati vengono però memorizzati e trattati da Facebook, in modo che sia possibile un collegamento al rispettivo profilo utente e Facebook possa utilizzare i dati per i propri scopi pubblicitari, conformemente alla normativa sull’utilizzo dei dati di Facebook. In questo modo Facebook può consentire la pubblicazione di annunci pubblicitari sulle pagine di Facebook e al di fuori di Facebook. Noi, in qualità di gestori del sito, non possiamo influire su tale utilizzo dei dati.

L’utilizzo di questo servizio si basa sul Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25 comma 1 TTDSG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Il trasferimento dei dati negli USA si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea. I dettagli sono disponibili qui: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum e https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Nella misura in cui, con l’ausilio dello strumento qui descritto, vengano raccolti dati personali sul nostro sito web e trasmessi a Facebook, noi e Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda, siamo contitolari di tale trattamento dei dati (art. 26 GDPR). La contitolarità si limita esclusivamente alla raccolta dei dati e alla loro trasmissione a Facebook. Il trattamento effettuato da Facebook successivamente alla trasmissione non rientra nella contitolarità. Gli obblighi che ci incombono congiuntamente sono stati stabiliti in un accordo sul trattamento congiunto. Il testo dell’accordo è disponibile all’indirizzo: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. In base a tale accordo, siamo responsabili di fornire le informazioni sulla protezione dei dati in relazione all’utilizzo dello strumento di Facebook e dell’implementazione dello strumento sul nostro sito web in modo sicuro dal punto di vista della protezione dei dati. Facebook è responsabile della sicurezza dei dati dei prodotti Facebook. Lei può esercitare i diritti dell’interessato (ad es. richieste di accesso) relativi ai dati trattati da Facebook direttamente nei confronti di Facebook. Se esercita i diritti dell’interessato nei nostri confronti, siamo tenuti a inoltrarli a Facebook.

Nelle informazioni sulla privacy di Facebook trova ulteriori indicazioni sulla tutela della Sua sfera privata: https://de-de.facebook.com/about/privacy/.

Può inoltre disattivare la funzione di remarketing «Custom Audiences» nella sezione Impostazioni delle inserzioni all’indirizzo https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. A tal fine deve aver effettuato l’accesso a Facebook.

Se non possiede un account Facebook, può disattivare la pubblicità di Facebook basata sull’utilizzo sul sito web della European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

Facebook Custom Audiences

Utilizziamo Facebook Custom Audiences. Il fornitore di questo servizio è Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda.

Quando Lei visita o utilizza i nostri siti web e le nostre app, usufruisce delle nostre offerte gratuite o a pagamento, ci trasmette dati o interagisce con i contenuti Facebook della nostra azienda, raccogliamo in tale occasione i Suoi dati personali. Qualora Lei ci fornisca il consenso all’utilizzo di Facebook Custom Audiences, trasmetteremo a Facebook tali dati, con i quali Facebook può mostrarLe pubblicità pertinente. Inoltre, con i Suoi dati possono essere definiti gruppi di destinatari (Lookalike Audiences).

Facebook tratta questi dati in qualità di nostro responsabile del trattamento. I dettagli sono riportati nelle condizioni d’uso di Facebook: https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience.

L’utilizzo di questo servizio si basa sul Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25 comma 1 TTDSG. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento.

Il trasferimento dei dati negli USA si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea. I dettagli sono disponibili qui: https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience e https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing.

Aggiornamento: ottobre 2026